Ex-libris

Nacido en Belorado (La Rioja), estuvo en el servicio del I marqués de Alarcón hasta 1540 en que muere, estando en la conquista de Túnez, luego sirve a Pedro González de Mendoza, I marqués de Valle Siciliana para pasar como secretario de la cifra del embajador español en Venecia, Juan Hurtado de Mendoza desde 1552. En esta ciudad pasaría más tarde mucho tiempo informándose sobre los turcos y sus armadas gracias a una red de espías en Constantinopla. Su servicio en este sentido fue muy fructífero. Participó en las guerras del Piamonte y obtuvo un capitaniato en el Estado de Milán. Asimismo, pasaría por Sicilia, Padua y Nápoles. Se conservan cartas suyas en el fondo epistolográfico del cardenal Granvela en la RB, todas de gobierno. Lo que se sabe con certeza de la vida de Espinosa procede de los párrafos que le dedica a su trayectoria Jerónimo Serrano, en el prólogo al Diálogo en laude de las mugeres, obra suya por la que ha pasado a la historia literaria del XVI (Milán, 1580). Fue secretario del virrey de Sicilia. El propio Espinosa, en una epístola al lector al frente de dicho Diálogo, menciona un texto hoy perdido, otro diálogo titulado «Micracanthos», por lo que compuso otras obras, así, informa Serrano que recopiló seis mil proverbios en romance, centón asimismo no localizado, al igual que otra obra sobre las mujeres de su tiempo, aunque es dudoso que llegara a redactarla. Nicolás Antonio indica, además, que pudo ser coautor, con Juan Martín Población, de unos comentarios al célebre tratado sobre la esfera de Johannes de Sacro Bosco. Trató con el poeta y también secretario Cristóbal de Castillejo. El Diálogo en laude de las mugeres se publicó en Milán en 1580, aún en vida de su autor, del que se incluyó un retrato, ya anciano, al vuelto de la portada (RB,I/C/74). Son una veintena las cartas de Juan de Espinosa integradas en la RB [cfr. Avisos núm. 30, y 45, donde se editan algunas], donde se observan pretensiones sobre beneficios eclesiásticos y sus grandes contactos con los hombres de gobierno de los Austrias en esa época. Debió morir en la década de los ochenta del XVI.

Espinosa, Juan de, Dialogo en laude de las mugeres. Granada, 1991 fruto de la tesis doctoral de José López Romero y otra edic. anterior de 1946 (CSIC)

López Romero, José, "Las fuentes literarias en el siglo XVI. El Diálogo en laude de las mugeres de Juan de Espinosa", en Philologia Hispalensis, 1992 (págs. 55-60).